Jetzt ist es offiziell: ab dem 1. März 2004 startet die DENIC e.G die Registrierung von internationalisierten Domain Namen (IDN) unterhalb der deutschen Top Level Domain .de. Und die DENIC überrascht mit einem weiteren Paukenschlag: Statt – wie ursprünglich diskutiert – nur drei Umlaute stehen gleich zu Beginn der Registrierung insgesamt 92 neue Sonderzeichen zur Verfügung.
Neben den bisher bekannten drei Umlauten können damit eine Vielzahl von weiteren Buchstaben vor allem aus dem süd- und osteuropäischen, aber auch aus dem skandinavischen Sprachraum bei der Domain-Registrierung verwendet werden. Dr. Klaus Herzig, Pressesprecher der DENIC, erklärte uns auf Anfrage, dass die Entscheidung zugunsten einer deutlichen Erweiterung des Sonderzeichenangebots zwar bereits länger diskutiert wurde, sie sei aber erst im Oktober gefallen. Zur Begründung verwies er zum einen auf technische Gegebenheiten, wonach die DENIC komplette Zeichensätze aus den Unicode-Blöcken „Latin-1 Supplement“ und „Latin Extended-A“ zur Anmeldung freigibt und nicht nur Ausschnitte davon. Damit wird die gesamte lateinische europäische Schrift abgedeckt. Zum anderen war die DENIC als diskriminierungsfreie und offene Registrierungsstelle daran interessiert, auch Sprachen aus an Deutschland angrenzenden Kulturkreisen zu integrieren, um für sie eine Registrierung zu ermöglichen.
Das „scharfe S“ wird auch künftig nicht angeboten; man muss sich mit „ss“ begnügen. Viele der neuen Zeichen wie Buchstaben mit Accent oder Tilde können mit handelsüblichen Tastaturen eingegeben werden. Trotz dieser begrüßenswerten und nutzerfreundlichen Entscheidung bleiben für die große Masse der deutschsprachigen Internetuser jedoch vor allem die drei Umlaute interessant, da man sie problemlos in die Adresszeile des Browsers eintippen kann und somit angesichts ihrer Häufigkeit in deutschen Wörtern der Bedienungskomfort erheblich steigt.
Während die österreichische Vergabestelle Nic.AT voraussichtlich ab dem 31. März 2004 ebenfalls 92 neue Zeichen ins Rennen schickt, begrenzt die schweizer Verwaltungsstelle SWITCH ihr Angebot unterhalb von .ch und .li vorläufig auf 31 neue Zeichen. Darin eingeschlossen sind aber schon jetzt die Umlaute sowie die gebräuchlichsten Akzente.
Eine Sunrise Period zum Schutz der Inhaber von Kennzeichnungsrechten wird es aufgrund der eher negativen Erfahrungen im Rahmen der Einführung von .info und .biz ebenso wenig geben wie eine Vorrecht, das Inhabern von Adressen wie boerse.de eine bevorzugte Registrierung der Umlaut-Variante ihrer Domain erlaubt. Es gelten neben dem Prioritätsgrundsatz daher die bereits bekannten Regeln des Domain-Rechts. Insbesondere hat jeder Domain-Anmelder vor der Registrierung selbst zu prüfen, dass keine Rechte Dritter verletzt werden. Die DENIC weist zudem ausdrücklich darauf hin, dass sie selbst keine Vormerkungen für IDNs entgegennimmt; Interessenten können sich aber schon jetzt mit ihrem Provider in Verbindung setzen und dort ihre Wunsch-Domains vorbestellen.
Eine Liste mit allen 92 offiziell zugelassenen Sonderzeichen finden Sie hier.
Ein ausführliches FAQ zu Umlaut-Domains finden Sie hier.
Weitere Informationen und Vorbestellung von Umlaut-Domains möglich unter umlaut-domains.de.