Die thailändische Registry Thai Network Information Center Foundation (THNIC) fürchtet offenbar eine Verwechslung der Zeichenketten.
Einem Kommentar bei ICANN ist zu entnehmen, dass THNIC als Verwalterin von .th Bedenken gegen eine neue Endung .thai hat, um die sich eine Unternehmung namens Better Living Management Company Limited beworben hat. So verwahrt sich THNIC gegen den Eindruck, mit dem Bewerber zusammenzuarbeiten. Vor allem aber handle es sich bei .thai um eine Übersetzung der internationalisierten Variante von .th, die von THNIC verwaltet wird; zudem sei phonetisch der Klang bei der Aussprache identisch. Ein Rechtsstreit um .thai ist damit vorprogrammiert.